Can a call be added to a repair issue as a comment?

Not automatically. Fixflo takes comments on an issue by its ID, and a ringing number doesn't tell the template which repair the caller means.