Will existing ServiceTitan data be affected?

No. The integration only adds new call logs and activity. Your existing ServiceTitan customers, jobs and history stay exactly as they are.